A través del Quijote

José María Merino se hace eco del relato de Ángel El incidente Avellaneda, perteneciente a Astrolabio, en esa impresionante suma cervantina que es A través del Quijote (Reino de Cordelia). En la página 189, Merino dice: "Por cierto, el escritor granadino Ángel Olgoso tiene un magnífico cuento en el que hace que sea el propio Miguel de Cervantes el autor del Quijote de Avellaneda, componiendo de este modo, dice el autor, el más fabuloso y extremado caso metaliterario de la historia de los libros".

Sobre A través del Quijote dice la editorial: 

"José María Merino parte de los dos volúmenes de Don Quijote de la Mancha y del Quijote de Avellaneda para emprender un viaje literario a través de la inagotable obra de Cervantes. Un recorrido que comprende varios siglos y que solo puede hacerse a través de la literatura: Cervantes —o el autor que hoy lo representa— vuelve a encontrarse con su libro en nuevas anécdotas y nuevas historias con las que plantea una lectura creativa desde la perspectiva que el paso del tiempo ha concedido a una obra que se publicó para hacer reír al pueblo y ahora es ya un auténtico manual de escritores y lectores. Un homenaje a la obra maestra de la literatura española, pero al mismo tiempo una gozosa invitación a la lectura para aquellos que aún no la conocen o para los que quieren seguir explorando y jugando con ella, esto es, “to play at home with paper like a child”, como escribiese Stevenson. El volumen repasa también la historia de los ilustradores clásicos -y no tan clásicos- que se han acercado al Quijote".