50º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Un honor participar en la 50º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, invitado por Raúl Brasca (coordinador de la Jornada Ferial de Microficción y prologuista de “Holobionte”), a través de un video con la lectura de mi texto “Designaciones”. En compañía de grandes nombres del género y de la querida amiga rosarina Lilian Cheruse.

DESIGNACIONES

Levantó una casa y a ese hecho lo llamó hogar. Se rodeó de prójimos y lo llamó familia. Tejió su tiempo con ausencias y lo llamó trabajo. Llenó su cabeza de proyectos incumplidos y lo llamó costumbre. Bebió el jugo negro de la envidia y lo llamó injusticia. Se sacudió sin miramientos a sus compañeros y lo llamó oportunidad. Mantuvo en suspenso sus afectos y lo llamó dedicación profesional. Se encastilló en los celos y lo llamó amor devoto. Sucumbió a las embestidas del resentimiento y lo llamó escrúpulos. Erigió murallas ante sus hijos y lo llamó defensa propia. Emborronó de vejaciones a su mujer y lo llamó desagravio. Consumió su vida como se calcina un monte y lo llamó dispendio. Se vistió con las galas de la locura y lo llamó soltar amarras. Descargó todos los cartuchos sobre los suyos y lo llamó la mejor de las salidas. Mojó sus dedos en aquella sangre y lo llamó condecoración. Precintó herméticamente el garaje y lo llamó penitencia. Se encerró en el coche encendido y lo llamó ataúd.

Relato hiperbreve o cuántico, por Luis Santillán

Muy agradecido a Luis Santillán por la parte que me toca en esta breve reivindación de lo brevísimo, del microrrelato, publicada en Cuadernos del Sur del diario Córdoba.

<<RELATO HIPERBREVE O CUÁNTICO.

Los siglos XIX, XX y XXI han deparado grandes cuentistas.

Ya me he referido en alguna ocasión al relato breve o hiperbreve, un género literario considerado menor y maltratado por la historia. No en vano la literatura de los siglos XIX, XX y XXI nos ha deparado grandes cuentistas, maestros del relato corto, y por encima de cualquier otro continente, los hispanoamericanos se llevan la palma. ¿Habrá alguien que no haya leído las minificciones de Juan José Arreola, Augusto Monterroso o Julio Torri? Pero la literatura española también es rica en dicho género. Ahí tenemos a Ángel Olgoso, por ejemplo, para no pocos el maestro, o Juan José Millas, todo un alarde literario de la brevedad llamado a acompañarnos en la mesilla de noche durante bastante tiempo. O Andrés Neuman, poeta, novelista, autor de relatos y «contador de historias», o los «relatos cuánticos», de Juan Pedro Aparicio en los que cobra más dimensión «lo que no está que lo que está, aunque todo esté». Podríamos citar a muchos más… aunque yo al menos me quedo por su escasa presencia en el género con Cristina Fernández Cubas, autora de alguno de los más maravillosos hiperbreves de la literatura española. Sin embargo, el microrrelato, hiperbreve, relato cuántico, cuento corto, minificción…, por fin ha alcanzado la madurez como género literario. Es más, se codea de igual a igual con sus hermanos mayores, la poesía, la novela, el aforismo…Y rebuscando en los anaqueles de las librerías, gracias al buen hacer de las Editoriales Paginas de Espuma y Menoscuarto, podemos encontrar maravillosos cuentos de Luis Mateo Diez, Medardo Fraile, Juan Pedro Aparicio, Max Aub, Manuel Moyano, Javier Tomeo, Max Aub, o Ana María Matute, compartiendo espacio con Fernando Quiñones, Ángel Olgoso, Juan José Millas, José María Merino, Oscar Esquivias…y tantos otros. Solo cabe decirle al lector: por favor, sean breves al leer los microrrelatos, pero déjense enredar por la magia de sus palabras. Porque como decía Julia Otxoa, otra cuentista, microrrelatista, «en este umbral del siglo XXI es absolutamente necesario acabar con la estrechez de miras en la percepción de otros géneros que no sean la novela, el ensayo, o el cuento clásico».

Se precisa urgente la apertura de la comprensión intelectual a otras formas de escritura breve cuya creación ha dado nombres como Kafka, Max Aub, Borges, o Monterroso, y cuyo legado literario es indiscutible. Y cuando se dejen imbuir por la maravilla del género, acudan a la historia del Círculo Cultural Faroni, quien, de la mano de Luis Landero, que por cierto acaba de publicar novela, fue pionero y hacedor de uno de los premios literarios de mas solera a finales del siglo pasado>>.

(Luis Santillán)

“Cerco a la Bella Durmiente” en Youtube

“Cerco a la Bella Durmiente” en Youtube: ‘Relatos Breves con Miriam Salinas. Cuentos diarios de menos de 2 minutos’.

CERCO A LA BELLA DURMIENTE

El príncipe se inclina sobre el lecho adornado con flores y besa a la Bella Durmiente, pero la princesa no se despierta. Es posible que a) tenga el sueño muy, muy pesado, b) no sea la auténtica Bella Durmiente, c) él sea un impostor de mirada tierna en horas bajas, incapaz ya de despertar a una doncella tras otra, d) advertida por sus lecturas de cuentos populares, la Bella Durmiente se niegue a entregarse al primer príncipe que la roce con los labios, e) el huso que pinchó su dedo estuviese emponzoñado a conciencia, f) el príncipe no haya besado a la princesa en el punto propicio acordado por la tradición, g) la Bella Durmiente, dada su aristocrática condición, considere procaz e indigna la actitud del príncipe al no haber sido debidamente presentados, h) simule estar dormida al entrever el horrible aspecto del príncipe, i) la princesa, de naturaleza escasamente virtuosa, necesite algo más que un simple y casto beso para ser despertada, j) el hada benévola intente así evitarles la crueldad de vivir juntos hasta la muerte, y k) cuando el príncipe acertó a pasar cerca del palacio encantado y atravesó el espinoso seto de escaramujos, no habían transcurrido aún los cien años prescritos ni llegado, por tanto, el día en que la Bella Durmiente tenía que despertar, lo que obligará al torpe príncipe a esperar aquí dos, quince, treinta y ocho años más.

("La máquina de languidecer", Páginas de Espuma, 2009)

"Perspectiva", comentado por Raúl Brasca

Un lujo que el maestro Raúl Brasca, narrador, antólogo y crítico (Buenos Aires, 1948), recoja mi microrrelato “Perspectiva” en su sección Silencio, con su correspondiente y sabio comentario.

PERSPECTIVA

En la habitación del hospital el padre contempla, por primera vez y con infinita dulzura, a su hijo recién nacido. Es hermoso, de una inocencia irradiadora, rozagante. El padre nota cómo una corriente de júbilo asciende desde algún lugar de su interior y amenaza con desbordarse y reventar cada grieta hasta que levanta un poco los ojos y ve, bajo el techo, levitando pacientemente, con esos acerados destellos de sus filos, cientos de espadas de Damocles que cuelgan justo sobre el cuerpecito de su hijo. Vuelve la cabeza hacia su mujer y sabe al instante que ella lo sabe, pero ninguno dice nada.

Comentario de Raúl Brasca:

“La micro no sería interesante si se la leyera literalmente. Es el lector quien debe interpretar y producir sentido. Estoy seguro de que quien ha sido padre siente el sobresalto luego de leer la última línea y dar significado a las espadas. Frente al milagro de un hijo se advierte en seguida la infinidad de peligros que le sobrevendrán. Vivir es un riesgo permanente y el instinto paternal impone el cuidado minucioso de la nueva vida. Quizá por eso muchos sentimos que tener un hijo nos cambia la vida para siempre. La mirada silenciosa entre padre y madre la interpreto como un pacto tácito, un compromiso compartido. Y me conmueve. Sí, claro, es mi lectura, puede haber otras. Los invito a compartirlas”.

Microficción, en Jot Down

Artículo de Lorena Escudero en la revista Jot Down, "Microficción, la orfebrería de la palabra".

"Cuando la realidad supera a la ficción. 121 visiones sobre la pandemia del siglo XXI"

    Participo con mi texto El paso de la laguna Estigia en Cuando la realidad supera a la ficción. 121 visiones sobre la pandemia del siglo XXI, obra colectiva que recoge los microrrelatos escritos durante el confinamiento y editada por el Ayuntamiento de Molina de Segura.

    “Desde la Concejalía de Cultura se promovieron diversas actividades para paliar el desconcierto general ante una situación hasta entonces inimaginable. Una de ellas fue animar a los ciudadanos a escribir microrrelatos de un máximo de 200 palabras relacionados con la pandemia, que irían siendo subidos a las redes sociales.La respuesta superó todas las expectativas y, a lo largo de dos meses, más de ciento veinte personas aportaron sus textos. No sólo ciudadanos y ciudadanas de Molina de Segura, sino también autores y autoras de prestigio procedentes de todo el ámbito regional y nacional. Una obra de naturaleza colectiva que en el futuro nos recordará una de las situaciones más extrañas vividas por nuestra sociedad durante este siglo”.

EL PASO DE LA LAGUNA ESTIGIA

Rehusó con firmeza las incesantes invitaciones a participar en un libro colectivo sobre la pandemia, obstinándose en la idea de que hay que devolver un reflejo estilizado y no crudo de la realidad, una especie de delicioso arrobo de emoción estética; de lo delicado de la operación de extraer el nenúfar del fango; de que la literatura, en fin, es un animal salvaje que no cría en cautividad. Al final, para no convertirse en un apestado, ejecutó a su conciencia y cedió: imaginó la historia de un Dios confinado, tembloroso y precariamente a salvo del letal organismo que había creado por error, el virus humano. Aunque acostumbrado al temor (al transmitir religión se transmite miedo) se mostraba aterrorizado ante el enigma de aquel irritante proceso y su deriva hacia el caos. En el refugio, Dios, esa gran ostra meditativa según Renan, administraba a duras penas una rutina de reclusión, y le preocupaba un combate -por toda la eternidad- con el porvenir de su especie. Desconcertantemente, el lector nunca podrá saber si hallará una vacuna que lo proteja de su propia criatura, porque ha llegado al límite de las doscientas palabras exigidas a este texto.

"El proyecto" en el programa de radio "En su tinta".

 El texto de Ángel Olgoso El proyecto (perteneciente al libro de cien microrrelatos La máquina de languidecer) en el programa mexicano de radio En su tinta.

"El vuelo del pájaro elefante" en el programa de radio "En su tinta".

El texto de Ángel Olgoso El vuelo del pájaro elefante (perteneciente al libro de cien microrrelatos La máquina de languidecer) en el programa mexicano de radio "En su tinta".

Audio de "Suicida" en Ivoox

Gracias a Raúl Luna por grabar el audio del microrrelato Suicida (perteneciente a La máquina de languidecer, Ed. Páginas de Espuma) para su blog "Las lecturas del abu" y su difusión a través de Ivoox y Spotify.

Escuchar audio

"La bañera" en el programa de radio "En su tinta"

Podcast de ‘La bañera’ (perteneciente al libro de cien microrrelatos ‘La máquina de languidecer’) en el programa mexicano de radio "En su tinta", que se propone ‘contribuir a la construcción de puentes entre los escritores y la sociedad, además de promover a los autores jóvenes y sembrar vocaciones literarias’.

En su tinta

"Perspectiva" en el programa de radio "En su tinta".

El texto de Ángel Olgoso Perspectiva (perteneciente al libro de cien microrrelatos La máquina de languidecer) en el programa mexicano de radio "En su tinta".

'Ulises' en el blog La Canción de la Sirena

El relato Ulises, perteneciente a La máquina de languidecer, en el blog La Canción de la Sirena.

ULISES

Yo, el paciente y sagaz Ulises, famoso por su lanza, urdidor de engaños, nunca abandoné Troya. Por nada del mundo hubiese regresado a Ítaca. Mis hombres hicieron causa común y ayudamos a reconstruir las anchas calles y las dobles murallas hasta que aquella ciudad arrasada, nuevamente populosa y próspera, volvió a dominar la entrada del Helesponto. Y en las largas noches imaginábamos viajes en una cóncava nave, hazañas, peligros, naufragios, seres fabulosos, pruebas de lealtad, sangrientas venganzas que la Aurora de rosáceos dedos dispersaba después. Cuando el bardo ciego de Quíos, un tal Homero, cantó aquellas aventuras con el énfasis adecuado, en hexámetros dactílicos, persuadió al mundo de la supuesta veracidad de nuestros cuentos. Su versión, por así decirlo, es hoy sobradamente conocida. Pero las cosas no sucedieron de tal modo. Remiso a volver junto a mi familia, sin nostalgia alguna tras tantos años de asedio, me entregué a las dulzuras de las troyanas de níveos brazos, ustedes entienden, y mi descendencia actual supera a la del rey Príamo. Con seguridad tildarán mi proceder de cobarde, deshonesto e inhumano: no conocen a Penélope.

"El proyecto" en la antología hispanoamericana EN PEQUEÑO FORMATO

El relato El proyecto, de Ángel Olgoso, ha sido incluido en la Antología Hispanoamericana de Microficción EN PEQUEÑO FORMATO. Preparada por los escritores argentinos Piero De Vicari, Hugo Patuto y Mónica Scaldaferro, y publicada por Eos Villa editorial, se puede descargar gratuitamente aquí.

Según los compiladores, “este más que atractivo manojo de textos que no sólo dignifica al género, sino que obra como horizonte orientativo de hacia dónde dirige sus pasos la microficción en este nuevo milenio. Escritores de Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, han dicho presente en esta convocatoria y su aparición en el libro no responde a una prelación de jerarquía sino a un riguroso abecedario formado por sus apellidos, como una norma democrática de presentación y presencia. A propuesta de la Editorial, se le ha sumado a ellos, una sección denominada “Invitados”: la integran autores que han aceptado el convite, potenciando aún más la importancia de este volumen con la participación de otros países como España y Marruecos".

"La máquina de languidecer" en Cambridge

Lorena Escudero, embajadora del microrrelato español en Cambridge, habla sobre La máquina de languidecer y traduce al inglés uno de sus textos, Hábitat. La foto está tomada frente al reloj de Corpus Christi, con el cronófago (monstruo que devora el tiempo).

https://microfictionincambridge.wordpress.com/2021/06/20/la-maquina-de-languidecer-angel-olgoso/

"Cada una de las 100 microficciones de este libro es un lúdico e inquietante momento, mezcla de belleza y horror, un salto de la realidad a lo fantástico. Su conjunto nos sumerge en un ritmo que a menudo nos deja sin respiración, donde cada historia es un engranaje de la máquina de languidecer que, mientras tanto, continúa impasible su avance".

(Lorena Escudero)

Decálogos y poéticas del microrrelato

Ángel Olgoso participa en Decálogos y poéticas del microrrelato, el libro de referencia coordinado por Javier Perucho y publicado por la editorial peruana Micrópolis. Su texto "Cocina en miniatura" se une a las aportaciones teóricas de otros 39 escritores hispanoamericanos. Este valioso inventario "encapsula" -para cualquier interesado en el género o en la literatura en general- la poética, la práctica y la preceptiva de destacados narradores en torno a la ficción breve. Cuenta en un apéndice, además, con decálogos del aforismo.

 

 

COCINA EN MINIATURA

"Aunque no hay recetas para el relato, y como me gustan los bocados medidos y no dejan de embelesarme las miniaturas por lo que tienen de incitante, de concentración e intensidad, a la hora de preparar los ingredientes suelo retirar la aparatosa carcasa de la trama, la grasa de los tiempos muertos, las espinas de la genealogía, los menudillos de la psicología, y dejar sólo un texto destilado, donde a lo sumo aparezcan el tuétano de los personajes y el aroma concentrado de la atmósfera. Como también me gusta la felicidad clandestina que proporciona subvertir lo cotidiano, suelo introducir gajos de extrañeza para espolear la imaginación del comensal, para provocarle un estremecimiento o una sensación gustativa inesperada. A partir de productos inmediatos intento transformar cada plato en un bocado singular, como si fijara el jugo de un sueño en su molde antes de que desapareciera, como si levantara sobre el mantel una fantasmagoría, una especie de diorama con sabores y texturas sorprendentes que van de lo bello a lo macabro, de lo lúdico a lo desasosegante. Intento además armonizar técnica y emoción, magia y laboratorio: en pos del placer culinario, confito mis ficciones oníricas, macero las misteriosas, deshidrato las grotescas, escaldo las oscuras, dejo infusionar en frío las descabelladas, busco que no naden en la emulsión abstracta de las tesis ni en la salsa espesa y agria de lo ordinario, que seduzcan al comensal lector contándole simplemente una historia asombrosa o una visión inquietante. A veces la pieza narrada precisa ser cortada en láminas con la mandolina del rigor, o pasada por la estameña del tiempo; a veces es necesario espolvorearla con la sal incisiva de los giros y los finales; a veces debe ser desespumada, colada y reservada, tal vez expandida en el sifón de la voz narrativa o atravesada con la brocheta de las elipsis; si bien es cierto que siempre hay que dorarla a conciencia con el soplete de la corrección, a veces es preferible no enturbiar su caldo, liofilizarlo, tomarlo en daditos de gelatina o a pequeños sorbos, como las dosis de un antídoto que quizá permita sobrevivir al veneno de la realidad."

Ángel Olgoso, por Irene Andres-Suárez

Aunque Ángel Olgoso considera que escribe relatos literarios sin más, independientemente de la extensión, e intenta desmarcarse de los encasillamientos fáciles, con frecuencia ha sido ponderado como uno de los más brillantes cultivadores del microrrelato (y de sus pioneros, pues ya escribía cuentos brevísimos a finales de los setenta). Uno de los mejores y más exhaustivos estudios sobre esta faceta de Ángel lo escribió la especialista Irene Andres-Suárez, de la Universidad de Neuchâtel, y se publicó como capítulo de su libro de referencia sobre el tema El microrrelato español. Una estética de la elipsis (Ed. Menoscuarto), junto con los relativos a Luis Mateo Díez, José María Merino, Juan Pedro Aparicio, Julia Otxoa o a los precursores del género Juan Ramón Jiménez, Gómez de la Serna y Max Aub.

Las obras que acompañan esta entrada son del pintor y grabador chileno Nemesio Antúnez.