Astrolabio ilustrado (13)

Con este dibujo sobre Las barbas del cielo doy por concluido el proyecto de Astrolabio ilustrado, aunque he guardado una sorpresa: los dos retratos, de Ángel y de una servidora, que irán en el libro. Durante estos dos años de trabajo creativo con sus imágenes he podido degustar más a fondo unos relatos poéticos, imaginativos, especiales, que fueron -hace ya más de un lustro- mi puerta de entrada a la obra de Ángel Olgoso. Agradecemos a Roberto Martínez Mancebo los audios con los que ha ido enriqueciendo estas entregas. Os mantendremos al tanto de la publicación de Astrolabio.

Astrolabio ilustrado (12)

Los bajíos es uno de mis relatos preferidos de Ángel, en el que se presenta la mitología desde una óptica más realista, más corpórea, con mayor detalle, y en el que el destino -del que las sirenas ansían huir- se fusiona con la rutina, más que con la tragedia, como era habitual en el mundo griego. En esta ilustración también decidí cambiar la perspectiva y que no apareciera el tradicional marinero. 

Se acompaña la entrada con el audio del texto leído por Roberto Martínez Mancebo.

Astrolabio ilustrado (10)

Amigos, ahora que han terminado las vacaciones para la mayoría, os dejamos con un relato de Ángel (Venablos) que pone el punto de mira en el carácter huidizo e indómito del tiempo, que tuerce los caminos del amor y del deseo, ese tiempo que fluye igual que el viejo río de Heráclito, y que se muestra –en los meses de verano- dilatado a su antojo, como aquellos relojes blandos de Dalí. Feliz regreso y que os sea leve la rutina.

Astrolabio ilustrado (9)

Muchas veces, sin percatarnos, vivimos dentro de una especie de prisión social y, atraídos por una supuesta promesa de libertad, nos dejamos arrastrar hasta lo que creemos una salida, una luz al final del túnel, panaceas fáciles y falsas como el nacionalismo o el consumismo. Este breve relato de Ángel, El vuelo del pájaro elefante, escrito en 2002, sigue siendo una interesante llamada de atención para repensar nuestra relación con la realidad y con esas cárceles a las que nos dejamos conducir sin oponernos.

Nimrod

En homenaje a los doscientos años de la creación de aquel ser que imaginó Mary Shelley, publicamos el relato de Ángel Olgoso «Nimrod» (Breviario negro) que, con su poesía metafísica, nos trae también el aroma de los cuentos de E.T.A. Hoffmann «Los autómatas» (donde narra la historia del Turco Parlante, que capturó el interés del público del siglo XVIII por esta clase de dispositivos mecánicos) y «El hombre de arena», protagonizado por la bella y artificial Olimpia y su enamorado Nathanael.

Perlas de Indra

A petición del escritor Francisco Bravo (autor de Visiones inefables y profesor de escritura creativa), que está enfrascado en un trabajo de literatura comparada entre un cuento de Clarice Lispector y Perlas de Indra, Ángel escribió las siguientes notas sobre la génesis de tan turbador relato, perteneciente a Las frutas de la luna:

Exilios y otros desarraigos

Letralia, la revista electrónica decana de los escritores de habla hispana (fue la primera revista literaria publicada en Internet desde Venezuela y también la primera en ser distribuida por correo electrónico en América Latina), cumple hoy 22 años y lo celebra editando un libro monográfico, digital y de acceso gratuito sobre los desplazados en el mundo, Exilios y otros desarraigos. Entre los autores seleccionados de todos los países hispanohablantes está Ángel Olgoso, con su plástico y estremecedor relato La pequeña y arrogante oligarquía de los vivos, perteneciente a Las frutas de la luna.

Astrolabio ilustrado (8)

Este poético texto* de Astrolabio demuestra que a los relatos de Ángel se les podría aplicar la definición que Hermann Hesse dio de los cuentos de Kafka, etéreos como un sueño y exactos como un logaritmo.

Los microrrelatos de Ángel Olgoso, por Roxana Herrera

Roxana Guadalupe Herrera Álvarez, profesora de Literatura hispanoamericana, Narrativa y Teoría de la literatura en la Universidad de São José do Rio Preto (São Paulo), es especialista en literatura fantástica, cuento y minicuento. 

En su trabajo de 2014 Um estudo do fantástico contemporâneo espanhol: contos e minicontos de Cristina Fernández Cubas, José María Merino y Ángel Olgoso, espiga algunos aspectos de la literatura brevísima de Ángel. Completamos la entrada con los dos textos en los que se centra, Samsara y El demonio de Bengala, más los audios de los mismos por Roberto Martínez Mancebo.

Astrolabio ilustrado (7)

Continuamos con la entrega de nuevas ilustraciones para la futura edición de Astrolabio. Espero que os guste este cóctel de imagen y palabras, y que hayáis pasado unas felices vacaciones de Pascua. Como siempre, acompañamos la entrada con el inestimable aporte de Roberto Martínez Mancebo y su audio del relato.

Breviario negro en El Fescambre

Jimy Ruiz Vega publicó en su interesante bitácora El Fescambre esta breve pero precisa reseña de Breviario negro. Ruiz Vega es un lector siempre atento, que no deja escapar ninguna novedad editorial que merezca la atención, sin distinción de género, y que define su blog como "un dietario de lecturas de un letraherido, aquejado de libropesía".

Y añado un relato de Breviario negro que no habíamos compartido, Dramaturgia, con su audio correspondiente, gentileza de Roberto Martínez Mancebo.

Rosalía

Le pedí a Ángel unas palabras para celebrar el Día de la Mujer y él ha escrito este emocionante texto en que recuerda a su madre, Rosalía Olgoso Roldán. Remato la entrada con su relato Suero (Las frutas de la luna), concebido durante los últimos días de ella.

Los demonios del lugar en Devaneos

En el veterano blog Devaneos (va camino de las mil reseñas), tuvieron el acierto de despedir el año recordando Los demonios del lugar. Ambos, blog y libro, han cumplido ya diez años. Aquel impresionante y sombrío libro de Ángel, una de sus obras cardinales, fue Libro del Año según las revistas La Clave y Literaturas.com, y finalista del XIV Premio Andalucía de la Crítica. Resulta ilusionante confirmar que la potencia de su prosa y de sus fabulaciones desafía el paso del tiempo.

Astrolabio, por Roberto Martínez Mancebo

Siempre es un gusto leer y poder compartir una opinión tan sincera, profunda y a la vez minuciosa hecha por un lector. En este caso un lector ávido, atento a los detalles, que busca conexiones entre las piezas de los libros de Ángel Olgoso y afinidades con otros autores, un lector con una mirada no tecnicista, sino limpia e impresionable. He querido compartir esta valoración porque, como escritora, sé que resulta de lo más estimulante para un autor conocer la opinión de los lectores. Aquí presento sólo un resumen de las 27 páginas en las que Roberto comenta exhaustivamente Astrolabio, cuento por cuento. Aprovecho esta entrada para agradecerle públicamente su ingente y magnífica labor: la grabación de centenares de relatos de Ángel, muchos de ellos con música y efectos sonoros, que va colgando en Ivoox, junto con audios de conferencias y presentaciones olgosianas. Su gesto tan generoso y poco común me conmueve. Gracias, amigo.

Ilustraciones de Claudio Sánchez Viveros

Me complace compartir dos ilustraciones inéditas que el artista Claudio Sánchez Viveros creó a partir de los relatos "El vaso" ("Los demonios del lugar") e "Il giardino segreto" ("La máquina de languidecer"), acompañadas por sus textos respectivos y un audio de Roberto Martínez Mancebo. 

Astrolabio ilustrado (5)

Tras un fabuloso viaje a Chile, fértil tierra de vinos (pensad en Casillero del Diablo, Almaviva, Concha y Toro, Gato Negro) os dejo con una nueva ilustración para Astrolabio, basada en el impactante y embriagador relato de Ángel Los buenos caldos, antologado en numerosas ocasiones.

Un cuenco de madera ciprés...

Publico este relato oriental perteneciente a Las frutas de la luna (XX Premio Andalucía de la Crítica), que seguro refresca con su delicada luz selenita los días que quedan de agosto. 

Astrolabio ilustrado (4)

Los bucles temporales, los desajustes espaciales, las dimensiones alternativas, las enumeraciones de piezas de una realidad que los personajes no pueden controlar son puntos centrales en la obra de Ángel Olgoso, elementos por los que siempre ha sentido fascinación. Con ellos logra atraparnos, envolvernos en un universo donde es posible lo imposible, lo inefable, donde las fronteras se rompen para -a la vez que nos deslumbran- dejar un reguero de sensaciones y preguntas.

Astrolabio ilustrado (3)

Estoy disfrutando con el proceso de ilustrar los relatos de Astrolabio, más de lo que pensaba, ya que llevaba mucho tiempo sin dibujar. Cada historia es un reto que agudiza los sentidos, una búsqueda que me obliga a plasmar de forma sutil elementos del texto que no saltan en una primera lectura. Espero que saboreéis los cuentos de Ángel tanto como yo lo estoy haciendo.

Astrolabio ilustrado (2)

Este relato fue uno de los primeros textos de Ángel que escuché, recitado por José Carlos Jiménez, integrante de las Personas-Libro de Granada. Siempre me pareció una versión que enriquecía las de otros creadores como Cortázar ("Instrucciones para dar cuerda al reloj") o Guillermo del Toro ("Cronos"). Empezando por su título que, según el autor, hace referencia a la sentencia latina que acompañaba antiguamente a los relojes y que describe el inexorable paso de las horas: Vulnerant omnes, ultima necat (todas hieren, la última mata).